DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS DESDE UNA PERSPECTIVA INTERNACIONAL

Pasa den azaroaren 19an, eskubide sexual eta erreproduktiboei buruzko mahai-ingurua egin zen Oreretako Xenpelar etxean, nazioarte mailako ikuspegitik, hiru gonbidatuen eskutik: Katia Reimberg, Cristina Henríquez eta Seray Arabaci.

Hiruek, haien jatorrizko herrialdeetan (Brasil, El Salvador eta Turkia, hurrenez hurren) eskubide sexual eta erreproduktiboen egungo egoera zertan den azaldu ziguten, batez ere abortoaren eskubideari dagokionean. Oraindik abortoaren eskubidearen aldeko borroka handia (eta agian luzea) dela oso argi geratu zen, eta beraz, lanean jarraitzeko nahia eta beharra ere bai.

Mahai-inguru interesgarria izan zen eta, bide batez, Memorandrako kideok aurten kanpora begira abortoaren gaiari eskaini diogun espazioa, denbora eta lanari nolabaiteko (eta noski, behin-behineko) itxiera emateko modua ere bai.

Mezu honen bukaeran dagoen loturan egun hartako audioa entzun dezakezue. Gozatu!

Gogoratu nahi dizuegu Memorandrak lanean jarraitzen duela eta laster gure berri izango duzuela.

Bitartean, zaindu eta bizi alai!

El pasado 19 de noviembre tuvo lugar en la casa Xenpelar de Errenteria una charla-debate sobre los derechos sexuales y reproductivos desde una perspectiva internacional, a cargo de tres invitadas: Katia Reimberg, Cristina Henríquez y Seray Arabaci.

Las tres nos contaron cómo está la situación actual en torno a los derechos sexuales y reproductivos en sus países de origen (Brasil, El Salvador y Turquía, respectivamente), sobre todo en lo que concierne al aborto. Quedó más claro si cabe, que la lucha a favor del derecho al aborto es enorme (y quizá, larga) y, por lo tanto, también lo han de ser las ganas y la necesidad de seguir trabajando.

Tanto la charla como el debate fueron muy interesantes. De paso, fue una manera de cerrar provisionalmente el espacio, el tiempo y el trabajo que las compañeras de Memorandra le hemos dedicado este año al tema del aborto públicamente.

Podéis escuchar el audio de la charla al final de esta entrada. ¡Que lo disfrutéis!

Os queremos recordar que desde Memorandra seguimos trabajando, y que pronto recibiréis noticias nuestras.

Bitartean, zaindu eta bizi alai!

DDSSRR_PERSPECTIVA INTERNACIONAL_2015-11-19

ESKERRIK ASKO ETA HURREN ARTE!!

Gertatu zen hura ez dugu ahaztu, gogoan dugu, eta orainera ekarri garai hartako hitzak, soinuak, usainak, irudiak eta gorputz anitzak, gaurtik bertatik biharkoa indarrez eta alaitasunez eraikitzen jarraitzeko.

Memoriak eskaintzen dizkigun momentu ederrengatik, topa!!

Mila-mila esker benetan, Memorandra jardunaldietan modu askotan lagundu eta parte hartu duzuen guztioi! Hurren arte!

Besarkada handi bana,

Oreretako Memoria Feminista

No olvidamos aquello que pasó. Lo recordamos y traemos al presente las palabras, los sonidos, los olores, las imágenes y los cuerpos diversos. Para seguir construyendo con fuerza y alegría el mañana desde hoy mismo.

Por los buenos momentos que nos brinda la memoria, ¡salud!

Muchísimas gracias a todas las que habéis participado y colaborado de una u otra manera en estas jornadas.

Un fuerte abrazo,

Oreretako Memoria Feminista

...eta orain zer?!

Hiru aste pasatxo igaro dira Memorandra hasi zela, eta amaierara iritsi gara... Izan ere, pasa den ostiralean bukatu ziren jardunaldiak, eta esan behar dugu Torrekuan izan zen solasaldiak bukaera ederra eman ziola ilusioz prestatu den ekimen honi. Bertan Medeak, Emakume Askeak eta EHko Abortatzeko eskubidearen Aldeko Plataformako kideak izan genituen gonbidatu, eta solasaldi interesgarria izan zen. Mila esker denei!!

Han pasado más de tres semanas desde que comenzó Memorandra, y ya hemos llegado al final... Ciertamente, las jornadas terminaron el pasado viernes y hemos de decir que, la tertulia que se hizo en Torrekua, le puso una buena guinda a esta iniciativa que se ha preparado con ilusión. Allí estuvieron como invitadas las compañeras de Medeak, Emakume Askeak y la Plataforma de EH a favor del derecho al aborto, y resultó una tertulia interesante. Mila esker denei!!

Solasaldiaren helburua hauxe izan zen: “Oreretako talde feministen azken 40 urteotako memoria, eta egun abortoaren eskubidea mantendu eta zabaltzearen alde lanean ari diren taldeen planteamendu eta borroka moldeak elkarrekintzan jartzea”. 

El objetivo de la tertulia fue “poner en relación la memoria recogida de los grupos feministas de Errenteria de los años 80/ 90 (recogida en la exposición) con los planteamientos y luchas de los grupos que hoy día trabajan por mantener y ampliar el derecho al aborto”. 

Lotura hauetan solasaldiaren audioak entzungai dituzue: 
Aquí podéis escuchar los audios de la tertulia: 

Donostiako plataformaren sorreraz eta antolaketaz: 
Sobre el inicio y la organización de la plataforma de Donostia:

Plataforma 

Abortu legearen erreformaren aurrean Mugimendu Feministaren erantzun zabalaz: 
Sobre el despliegue y la respuesta del Movimiento Feminista ante la reforma de la ley del aborto: 

MFren erantzuna 

Emakume Askeak burutzen dituzten ekintza bitxi eta mediatikoei buruz: 
Sobre las acciones originales y mediáticas de Emakume Askeak:

Emakume Askeak 

Erantzun sozialean faltan aurkitutakoaz: 
Sobre las ausencias que ha habido en la respuesta social: 

Ausentziak 

Aktibismoaren etorkizunaz: 
Sobre el futuro del activismo:

Etorkizunaz 

Publikoaren komentarioak: 
Comentarios del público:

Publikoa (0) 

Publikoa (1)  

Agurra / Despedida:

Agurra 

Charla de Andrea Momoitio, de Pikara Magazine

Pasa den ostegunean, maiatzaren 7an, Pikara Magazineko zuzendariordea den Andrea Momoitioren hitzaldia izan genuen Torrekuan. Emakumeak eta kazetaritza, eta kazetaritza eta feminismoen arteko harremanetaz hitzegin zigun, Estatu espainiarrean XIX. mendetik aurrerako errepaso labur bat eginez eta Pikara Magazineren proiektua modu zabalean azalduz. 

El pasado jueves 7 de mayo tuvo lugar en Torrekua una charla de la subdirectora de Pikara Magazine, Andrea Momoitio. Nos habló sobre las relaciones existentes entre mujeres y periodismo, entre periodismo y feminismo, haciendo un breve repaso desde el siglo XIX hasta nuestros días en el contexto del Estado español, y explicando ampliamente el proyecto de Pikara. 

Pikara Magazine 2010ean sortu zen aldizkari digitala da, nahiz eta hiru urte betetzear zeudenetik paperean irakurtzeko aukeran ere pentsatu eta errealitate bihurtu zuten (urtean zenbaki bat ateratzen dute, urteko eduki interesgarrienak edo azpimarragarrienekin). 

Pikara Magazine es una revista digital que surgió en el 2010, aunque cuando estaban a punto de cumplir tres años, pensaron hacer una publicación anual en papel y lo convirtieron en realidad. Es por ello que también hay opción de leerla “físicamente” (publican un número al año, con los contenidos más destacados y/o interesantes). 

Kazetaritza lana egiten dute Pikarako kideek, ikuspegi feminista batetik. Gai anitz jorratzen dituzte, eta beraiek dioten moduan, kazetariak bihurtu ziren “kazetaritza eraldaketa sozialerako tresna bezala ulertzen” baitute; eta ikuspegi feministatik egiten dute lan eraldaketa horretan feminismoek ezinbesteko papera jokatzen dutelako eta “jendarte justu eta demokratikoago bat lortzeko bidea” delako, non “emakumeak eta gizonak libreago eta zoriontsuago” izango diren. 

Las compañeras de Pikara realizan periodismo desde una perspectiva feminista. Tocan diversas temáticas, y como dicen ellas, se convirtieron en periodistas “porque creemos en el periodismo como herramienta de transformación social”. Y lo hacen desde una perspectiva feminista porque los feminismos juegan un papel imprescindible en ese cambio, y porque “creemos en el feminismo como una vía para construir una sociedad más justa, igualitaria y democrática, en la que mujeres y hombres seamos más libres y felices”.

Haien proiektuan, Koloretan bizi! lelo ez-arrazistarekin bat egiten dute; Europako inmigrazioaren inguruko gaiei buruz sentsibilizatu nahi dute; emakume eta gizon izateko eredu diferenteak erakutsi nahi dituzte, eta genero identitate anitzak ikusarazi; diskriminazio anitzak jasaten dituzten pertsonei entzun eta gune bat eskaini… Azken finean, “Pikara Magazinek eskubide berdintasunean sinisten duten pertsonentzako elkargunea izan nadi du, aniztasunaren errespetuan oinarritutakoa”.

En su proyecto, hacen suyo el lema antirracista Koloretan bizi! (¡Vive en colores!); quieren sensibilizar sobre temas de inmigración; mostrar modelos diversos de ser mujer y hombre, y visibilizar la diversidad de identidades de género; escuchar y ofrecer un espacio a las personas que sufren múltiple discriminación… “En definitiva, Pikara Magazine quiere ser un espacio de encuentro para toda persona que crea en la igualdad de derechos basada en el respeto a la diversidad”.

Irakurri eta partekatu Pikara, izan Pikara!

¡Lee y comparte Pikara, sé Pikara!

Eskerrik asko Andrea eta Pikara Magazine!!

Gure desiorik onenak opa dizkizuegu proiektu interesgarri eta polit honetan!!

¡Os deseamos lo mejor en este interesante y bonito proyecto!

Hitzaldia entzuteko / Para escuchar la charla: 

Andrea Momoitio Pikara

AEKko ikasleen bigarren bisita!

Oreretako AEKko ikasleentzako bigarren bisita gidatua egin zuen Nerea Izagirrek atzo iluntzean Torrekuan. Hantxe izan ziren bera, ikasleak, irakasleak eta erakusketa ikusi eta ezagutzera animatu ziren beste hainbat pertsona ere bai. Esan digutenez, oso ondo pasa zuten, eta gu pozten gara benetan beraiek gure herriko historia feministaren aldi batez, eta euskaraz, pixka bat gehiago gozatu eta ikasi izana.

Ayer Nerea Izagirre hizo una segunda visita guiada para estudiantes de AEK de Orereta a la  exposición de Torrekua. Allí se encontraron ella, estudiantes y profesoras, y algunas otras personas que se animaron a ver y a conocer la exposición más a fondo. Nos dijeron que lo pasaron muy bien, y nosotras nos alegramos sinceramente de que hayan disfrutado y aprendido un poco más sobre una parte de la historia feminista de nuestro pueblo, y además en euskara.

Eskerrik asko atzoko bisitan parte hartu zenuten guztioi!!

Abortoaren inguruko laburmetraiak Torrekuan

Pasa den igande arratsaldean Torrekuara hurbildu ginenok abortoaren inguruko hainbat laburmetrai ikusteko aukera izan genuen, Memorandra jardunaldien baitan. 

Mila esker bertaratu zineten guztioi!

El Aborto en 1978

¡Sacar los rosarios de nuestros ovarios!!

Planeta Tierra 2120

Mi cuerpo, mi sangre, mi templo

Je suis Femen

Sin tetas no hay capilla

Topa!

Dantzan, logros feministas por el derecho a decidir

 

Este pasado domingo por la tarde tuvimos la oportunidad de ver algunos cortos sobre el aborto en Torrekua, dentro de la programación de Memorandra. 

¡Muchas gracias a todas las que acudisteis!

Lotura honetan ikusgai dituzue denak:

En este enlace podéis verlos todos:

Memorandra: dokumentalak

Maiatzak 2ko bisita gidatuaz

Pasa den larunbatean, maiatzak 2, bisita irekia eta gidatua izan genuen Torrekuan Nerea Izagirreren eskutik. Aurkezpena egin eta pisuz pisu gora joan ginen, abortoaren inguruan Oreretako Memoria Feministako kideek Ainara Lasa eta Aizpea Otaegiren lankidetzaz prestatu dituzten hiru ekitaldiak bisitatzera.

Eskerrik asko denei! 

El pasado sábado 2 de mayo en Torrekua, tuvimos la oportunidad de conocer a fondo con Nerea Izagirre la exposición sobre el aborto que han montado las compañeras del grupo Oreretako Memoria Feminista, junto con la colaboración de Ainara Lasa y Aizpea Otaegi. 

Eskerrik asko denei!

Aurkezpenaren audioa entzuteko:

Para escuchar el audio de la presentación:

Bisita gidatua: aurkezpena

1. ekitaldia. 40 urteren ondoren Oreretako Mugimendu Feminista: aldarrikapenak, ekintzak...

Acto I. 40 años después. Movimiento Feminista de Orereta: reivindicaciones, acciones... 

• Gu, Oreretako emakumeok, lekukotasunak: hitza eta ahotsa
• Nosotras, mujeres de Orereta: testimonios orales y escritos
• Denbora-lerroa
• Línea del tiempo

1. ekitaldiaren audioa entzuteko:

Para escuchar el audio del primer acto: 

Bisita gidatua: 1. ekitaldia 

2. ekitaldia: Eta Gallardón etorri zen. Elkartu, gure ideiak defendatu eta borroka egin genuen.

Acto II: Y llegó Gallardón. Nos unimos, defendimos nuestras ideas, luchamos.

• Antisorgailu libreak ez abortatzeko, aborto librea ez hiltzeko
• Anticonceptivos para no abortar, aborto libre para no morir
• Haurdun nago, zer egingo dut?
• Estoy embarazada, ¿qué hago?
• Atzera begiratu aurrera egiteko
• Recoger, recordar, repensar
• Legearen erreforma gelditu dugu!
• ¡Hemos parado la reforma de la ley 

2. ekitaldiaren audioa entzuteko:

Para escuchar el audio del segundo acto: 

Bisita gidatua: 2. ekitaldia

3. ekitaldia: Garaipen gazi-gozoa

Acto III: Victoria agridulce

• Sutara!
• ¡A la hoguera!
• Lortu dugu! Gora borroka feminista! Topa!
• ¡Lo conseguimos! Gora borroka feminista! ¡Chinchín! 

3. ekitaldiaren audioa entzuteko:

Para escuchar el audio del tercer acto: 

Bisita gidatua: 3. ekitaldia